A.HAROUNI malgré tout.

.بسم الله الرّحمان الرّحيم

رسالة إلى الرّأي العام الوطني و الدّولي

تونس في الجمعة 27 جوان 2008

عبد الكريم الهاروني في الشّوارع لليوم الثّالث (3) على التّوالي

و درّاجة ناريّة على متنها عون أمن من منطقة الأمن بقرطاج أمام منزلنا منذ الصّباح و تمّ الآن تعويضها بسيّارة 4*4.

عمر الهاروني (77 سنة) و أبنائي

11:00

 11:35الدّراجة النّاريّة و ال 4*4 أمام منزلنا

Au nom de Alah le Clément et Miséricordieux

Lettre à l’attention de l’opinion publique nationale et internationale

Tunis le vendredi 27 juin 2008 ,

Abdelkarim Harouni est dans la rue pour le 3^ème jour consécutif et une motocyclette montée par un agent civil de la police du district de Carthage en face de notre domicile depuis ce matin et a été remplacée par la voiture 4X4 Misubishi.

Amor Harouni (77ans) et mes enfants

11 :00

P.s. : la motocyclette et la 4X4 se trouvent ensemble en face de notre domicile : 11h35

N .B. : ils ont des indicateurs résidents du quartier de notre domicile.

In the Name of Alah the Merciful,

Letter to the attention of the national and international public opinions,

Tunis on Friday 27^th, 2008-06-27

Abdelkarim is by now in the streets for the 3^rd day without interruption and still and a police civil agent from Carthage police district on a motorcycle is standing in front of our house and was replaced by the Mitsubishi 4X4 car.

Amor Harouni (77 year old) and my family

11:00 a.m.

P.s. : Both the motorcycle and the 4X4 Mitsubishi are in front of our house : 11:35 a.m.

*Abdelkarim  is in the street because he said he found no safe place for him  in his country because of the continued police harassments on him and on our house and family  since he left prison on 7.11.07 and he has no other house and called the police to act according the law and stop preventing him from his right for freedom of expression  and particularly talking  to Alhiwar London channel and all the T.V. channels , media, human rights organisations –A reminder Abdelkarim is a human rights activist in charge of the relationships with the non governmental human rights organizations in Liberté & equité Tunisian organization he spent more than 16 years in prisons he is a political opinion prisoner in the Nahdha Movement sentence former secretary general of the students union called Tunisian General Union of Students (U.G.T.E.) and former journalist at the banned ‘Alfajr’ Tunisian newspaper.

Since he left prison he has and still kept struggling for full his rights , civil, social and political but he was given no one of his rights as a citizen and now the police is the cause for his deciding to live in the steet …. We called the tunisian president of the republic to guarantee that no more police harassments and his family and house on and  arrest him by force from time to time and without conformity with  legal procedure and also on our house and family and make sure that Abdelkarim and his family  live in security that is safe and not security of the police. We still wait …

*****************************

بسم الله الرحمان الرّحيم

عاجل و خطير

عن عبد الكريم الهاروني

السّيّد رئيس الجمهوريّة التّونسيّة

السّيّد وزير العدل و حقوق الإنسان

السّيّد وزير الدّاخليّة و الجماعات المحلّيّة

السّيّد رئيس الهيئة العليا لحقوق الإنسان و الحرّيّات الأساسيّة

تونس في السبت 28 جوان 2008

قمنا هذا الصباح بزيارة أنا و ابني عبد الكريم إلى مقبرة سيدي عمر بالحيّ السّكني لقراءة الفاتحة ترحّما على والدته السّيّدة بلحسين التّركي رحمها الله  ثمّ صاحبني إلى مقهى الحيّ و عند خروجنا منه

قام أعوان البوليس السياسي بأخذ ابني عبد الكريم الهاروني  و كان ذلك  على الساعة العاشرة  أمامي وعلى مرآى و مسمع المواطنين المتواجدين في المكان و المتساكنين وأصحاب المحلات التّجاريّة و هما سيارتين 4*4 لمنطقة قرطاج للأمن و سيّارة بارتنار للشّرطة و درّاجة ناريّة و عددهم 7 أعوان بزيّ مدني  و قد طلبوا منه مرافقتهم لأنّ هناك مسؤولا يريد التّحدّث إليه فأجابهم كالعادة أنتم لا تقدّمون استدعاء رسميّا وفق القانون و تتصرفون بنفس الطريقة و أخذوه و قالوا له فقط لمدة ربع ساعة ثم يعود و لم يعلموه إلى أيّ جهة هم آخذوه و لكن الساعة الآن تشير إلى الحادية عشر و عشر دقائق و لم يعيدوا ابني عبد الكريم إلى المنزل.

نفس الأسلوب الأمني الغير قانوني يعاد كلّ مرّة بالرّغم من  قيامنا بإعلامكم بهذه التّجاوزات المتكرّرة و الّتي لم تتوقّف إلى حدّ الآن.

عمر الهاروني، والد عبد الكريم الهاروني

الهاتف 71971180

 **********************************

C'est la vie  et le quotidien d'un illustre démocrate tunisien, harcelé à la folie , lui et sa famille, A.HAROUNI n'a commis aucun crime, il a juste demandé de vivre libre dans son pays, de jouir de ses droits citoyen, ces exigences sont pour la dictature de BEN ALI considérés comme des crimes, et du terrorisme. Résister à la dictature de ben Ali , comme le font HAROUNI et les démocrates tunisiens demeure un devoir  sacré, national et universel.il est important que tous les tunisiens manifestent leur solidarité à tous ces tunisiens qui se sacrifient pour le bien être général de la Tunisie et de la nation tunisienne. Nous recevons ces alertes de notre sœur HEND HAROUNI, nous faisons le relais sur d'autres sites dits de l'opposition tunisienne, très rares sont ceux qui reprennent ces alertes, tout va bien madame la marquise, c'est  l'irrésistible marche  de la dé crédibilisation et de la décrépitude de cette opposition; un simple baston d'ivrognes  entre flics et un BEN BRICK, une fouille des bagages du couple MESTIRI, et c'est la mobilisation générale des réseaux pour appeler à la conscience universelle et aux droits de l'homme, tendis que ceux qui ne font pas partie du sérail et des cénacles peuvent tout subir et l'abjection en plus, heureusement que des ONG tunisiennes comme l'AISPP ou dignité et égalité, avec leurs petits moyens  sont sur la brèche en permanence pour réveiller les  consciences; quand à la ligue des droits de l'homme tunisienne, et son grand manitou bonimenteur TRIFI, éradicateur dans l'âme,  ils sont  toujours aux abonnés absents, absents comme toute forme d'éthique et d'organisation de l'opposition démocratique à la barbarie de BEN ALI. Mais tant que des Hommes comme A.
HAROUNI existeront en Tunisie, l'espoir est permit au progrès, à la civilisation, à l'honneur et à la dignité